Discover more about Japan - SUMO - Understand in both Japanese and English!

Discover more about Japan - SUMO - Understand in both Japanese and English! This book explains the practice of sumo (相撲) in a simple way. From the series Understand in both Japanese and English! Discover more about Japan (日本語と英語でわかる！ もっと知りたくなる日本). Recommended for JLPT N4 level.

This book introduces sumo, a thousand-year-old Japanese culture. It explains the basics of sumo, including rankings, rules, behind-the-scenes work, a wrestler's daily routine, and techniques, in a simple way in both Japanese and English, accompanied by illustrations.

Contents

第1章 相撲の基本／Sumo Basics
1 相撲とは／What Is Sumo?
2 戦国までの相撲／Sumo Before the Mid-1400s
3 興行としての相撲／Sumo as a Public Spectacle
4 土俵とは／Dohyo : Sumo Ring
5 本場所とは／Honbasho : Grand Sumo Tournaments
コラム 相撲診療所／Column Sumo Clinic

第2章 力士ってどんな人？／What are Sumo Wrestlers like?
1 相撲の番付／Banzuke : Rankings
2 横綱とは／Yokozuna : Highest Rank in Sumo
3 大関とは／Ozeki : Second Highest Rank in Sumo
4 関取とは／Sekitori : Top Tier Rikishi
5 幕下以下の力士とは／Rikishi Ranked Below Makushita
6 力士になるには／Becoming a Rikishi
7 力士の平均プロフィール／Average Profile of a Rikishi
8 「縲怺ﾖ」とは／What Does “窶奴eki” Mean?
9 大相撲を引退したら／Life After Retirement from Sumo
コラム 巡業の勧進元／Column Tour Hosts (Kanjinmoto)

第3章 相撲のルール／Sumo Rules
1 相撲のスタイル／Styles of Sumo
2 決まり手とは／Kimarite : Sumo Techniques
3 大相撲の反則／Fouls in Sumo
4 懸賞金とは／Kenshokin (Prize Money)
5 相撲の所作とは／Sumo Rituals
コラム 相撲茶屋とは／Column What Is a Sumo Jaya?

第4章 相撲の裏方／Behind-the-Scenes Sumo Supporters
1 行司とは／Gyﾅ綱i : Referees
2 呼出とは／Yobidashi : Ring Attendants
3 床山とは／Tokoyama : Hair Dresser
4 審判とは／Shinpan : Match Judges
5 親方とは／Oyakata : Sumo Elders
6 付け人とは／Tsukebito : Personal Assistants
コラム SNS／Column Social Media

第5章 力士の1日／A Day In the Life of a Sumo Wrestler
1 四股とは／Shiko : The Sumo Stomp
2 また割りとは／Matawari : Sumo Stretch
3 テッポウとは／Teppo : Traditional Sumo Training Technique
4 力士の食事／Chanko : Meals for Rikishi
5 申し合いとは／Moshi-ai Training
6 お昼寝とは／Nap Time
7 相撲部屋はどこにある？／Where Are the Sumo Stables?
8 相撲部屋の移籍／Transferring to Other Sumo Stables
コラム 世話人・若者頭／Column Sewanin and Wakaimonogashira

第6章 相撲の技／Sumo Techniques
1 立合いとは／Tachiai : Initial Charge
2 四つ相撲とは／Yotsu-zumo : Mutual Belt Grabbing
3 四つの技術について／Techniques When in the Yotsu-zumo Position
4 突き押しの技術とは／Tsuki-oshi Techniques
5 最近見られなくなった技／Techniques That Are Rarely Seen Nowadays
6 珍しい技／Rarely Seen Techniques
コラム 東西対抗／Column East vs. West : Team Matches

第7章 大相撲の1年／A Year in the Sumo Calendar
1 本場所はどこで行うのか／Where Are Tournaments Held?
2 吊り屋根とは／Tsuri Yane : Hanging Roofs
3 座席について／About the Seats
4 地方巡業とは／Regional Tours
5 引退相撲とは／Intai Zumo : Retirement Ceremony
6 そのほかの大相撲とは／Other Types of Sumo
7 NHK以外で相撲はどうやって見るの？／Where to Watch (Besides NHK)
コラム トレーニング／Column Training in Sumo

第8章 大相撲の豆知識／Fun Facts About Sumo
1 力士は実は筋肉が多い？／Is It True That Rikishi Have a Lot of Muscle?
2 まわしについて／Mawashi : Sumo Belt and Loincloth
3 力士はどうやって移動する？／How Do Rikishi Travel?
4 金星とは／Kinboshi : “Gold Star Win”
5 相撲用語／Sumo Terminology
6 ちょんまげに関するうわさ／The Rumor About the Chonmage
7 女子相撲とは／Joshi Sumo : Women’s Sumo
8 世界の相撲とは／Sumo Around the World
9 世界の相撲の違いについて／Differences in Sumo Around the World
10 相撲の世界大会について／World Championships in Sumo
コラム 後援会／Column Koenkai

英語と日本語で引ける相撲の用語索引／Index of Sumo Terms in Japanese and Alphabet Script

Japanese/English version. Includes furigana.