Katakana Shi: Explain it without using any Katakana words - by Kazuna* (TUKAPON)

“Hamburger”, “log in”, “announcer”: how would you explain these words without using katakana?
The frustrating inability to convey meaning is part of the fun of this board game in which “no katakana words are allowed”.
A card game in which players explain katakana-based topics without using katakana, and the others must guess the answer.
The questioner explains the word on the theme card ‘without using any words in katakana’.
The others take turns guessing the topic in order of speed. Each player can guess once. If they guess correctly, both the guesser and the questioner receive one theme card each, and the guesser becomes the next questioner. Each theme card is worth one point, and the first player to reach 10 points wins.
Event cards, such as ‘using only words’ or ‘rap style,’ add more excitement to the game.
※This product is a revised edition of the ‘Bobujiten’ card game series, created and published by the board game production group ‘TUKAPON,’ with new themes and events.
Number of players: 3-8
Game duration: approximately 15 minutes
[Contents] 72 theme cards, 8 event cards, instruction manual

Description in Japanese:

「ハンバーガー」「ログイン」「アナウンサー」この言葉、カタカナなしでどう説明する?
伝わらないもどかしさが面白い、"カタカナ語一切禁止"のパーティーゲーム!

カタカナ語のお題を、カタカナ語を使わずに説明し、みんなに当ててもらうカードゲーム。
出題者は、お題カードの言葉を“カタカナ語は一切使わないで"説明します。
他の人は、早い者順でお題を当てます。回答権は1人1回です。正解したら、出題者と正解者はお題カードをそれぞれ1枚もらい、正解者が次の出題をします。お題カード1枚につき1点となり、先に10点を取った人の勝ちとなります。
「単語だけで」「ラップ風に」などの表現を制限するイベントカードが、ゲームをさらに盛り上げます。

※本商品は、ボードゲーム制作グループ「TUKAPON」制作・発売のカードゲーム『ボブジテン』シリーズに、新しいお題やイベントを加えて再構成した新版です。

プレイ人数:3~8人
プレイ時間:約15分
[セット内容]お題カード72枚・イベントカード8枚・説明書